間違いやすいjobとworkの違い! 「仕事」の正しい使い分けをかんたん解説

「仕事」という英語には、jobとworkがあります。
どちらも聞き覚えのある単語ですよね。
でもこの2つ、違いがイマイチわかりません。
フレーズとして、自然と使い分けているシーンもあると思います。
たとえば、「Good job!」を「Good work!」とはいいませんし、「チームワーク」を「チームジョブ」ということもありませんよね。
しかし、なぜ「Good work!」や「チームジョブ」はダメなのか？
改めて聞かれると、困ってしまうかもしれませんね。
もっと困るのは、仕事についての会話をしたいとき。
jobなのかworkなのか、いちいち迷ってしまいます。
私もあまり意識せずに使っていたので、2つの単語の違いを調べてみました!
違いがわかれば、自信を持って使い分けられるようになりますよ!

スポンサードリンク

jobの意味・使い方

まずはjobの意味を見ていきましょう。
jobは「職」や「やるべき仕事」、「作業」などを表す名詞。
おもにそれをすることでお金をもらえる、具体的な仕事を指します。
コックや医者、消防士などはjobですね。
なので「教師としての仕事を探しています」というときは、

I am looking for a job as a teacher.

「失業しました」なら、
I lost my job.
となります。

また、jobは数えられる名詞なので、単数ではa job、複数ではjobsです。

「作業」という意味では、タスクと同じように具体的な1つの仕事について使います。

I want to finish the job by tomorrow.　「明日までにこの仕事を終わらせたい」

This is a big job.　「これは大仕事だ」

「Good job!」は「よくやった!」

と具体的な仕事や苦労をほめる言葉なので、workではなくjobを使っています。
これはお決まりの表現なので、aは必要ありません。

ちなみに、「仕事はなにをしていますか?」と聞くなら

「What’s your job?」よりも「What do you do?」がベターですよ。

workの意味・使い方

jobが具体的な仕事や職業を表すのに対して、抽象的な労働を表すのがworkです。

動詞としても名詞としても使うことができ、「労働」や「働くという行為そのもの」、「勤め先」を表します。

I don’t work on Sundays.　「日曜日は働きません」

I have a lot of work to do.　「やることがいっぱいあります」

I am working for this company.　「この会社で働いています」

名詞のworkにはほかにもいくつか意味がありますが、「仕事」の意味では数えられない名詞。

「I have a work.」や「I have many works to do.」としないように注意しましょう。

また、具体的な仕事ではなく、広い意味での「労働」に使えるので

hard work（きつい仕事）や
voluntary work（ボランティア活動）

などにもworkを使います。

「チームワーク」もそうですね。

具体的な職業やタスクというよりも、チームで協力して作業する行為そのものを指すので

jobじゃなくてworkを使うんだと思います。

jobとwork以外の「仕事」を表す言葉

jobとworkの違い、わかっていただけたでしょうか。
ここからは、「仕事」を表すほかの単語も紹介したいと思います。
jobやworkだけでは表せない「仕事」もあるので、さらにレベルアップしたい方は参考にどうぞ!

 task：「（課せられた）仕事」「やるべき任務」
 chore：「（家事などの）毎日の仕事」「雑用」「おもしろくない仕事」
 occupation：「職業（jobよりもフォーマルな表現）」
 position：「職」「勤め口（jobよりフォーマル）」
 profession：「（高度な知識や訓練が必要な）職業」「専門職」
 vocation：「天職」「自分に適した職業」「定職」
 trade：「（おもに手を使う）職業」
 career：「生涯の職業」「専門的な職業」
 business：「業界」「事業」「（遊びに対する）仕事」
 employment：「（雇われてやる）仕事」
 calling：「天職」